-
1 Dach
n -(e)s, Dächerdas Dach des Himmels — поэт. небесный сводdas Dach decken — крыть крышуdas Haus unter Dach bringen — подвести здание под крышуdas vaterliche Dach — отцовский ( отчий) домein wirtlich Dach — поэт. гостеприимный кровj-m Dach und Fach geben — предоставлять кому-л. кров ( убежище), приютить кого-л.weder Dach noch Fach haben — не иметь ни кола ни двораj-n unter Dach und Fach bringen — предоставлять кому-л. кров ( убежище), приютить кого-л.unter einem Dach wohnen — жить с кем-л. под одной крышей ( в одном доме)j-m eins aufs Dach geben — дать кому-л. по башке; дать нагоняй, задать взбучку кому-л.j-m aufs Dach steigen — задать жару ( перцу) кому-л.Feuer im Dach haben — быть вспыльчивымer ist nicht ganz richtig unterm Dach — у него не все дома4) горн. кровля6) спина и крылья ( у птиц)8) дужка над буквой (напр., готическое ŭ)••die Spatzen pfeifen es (schon) von allen Dächern — об этом( уже) все говорят ( все знают) -
2 überhängendes Dach
-
3 Auslegerdach
сущ.стр. выступающая крыша, козырёк, консольная крыша, навес -
4 Kragdach
сущ.1) тех. выступающая крыша, козырёк, консольная крыша2) стр. навес, свес3) дор. консольный навес -
5 Kragdach
nвыступающая крыша; консольная крыша; козырёк -
6 Auslegerdach
n выступающая крыша ж. стр.; козырёк м. стр.; консольная крыша ж. стр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Auslegerdach
-
7 Kragdach
n выступающая крыша ж.; козырёк м. стр.; консольная крыша ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kragdach
-
8 Kragdach
n стр. -
9 Überdach
nнавес, консольная крыша -
10 Auslegerdach
n, арх.консольная крыша, навес -
11 Überdach
n <-(e)s,..dächer> консольная крыша, навес, тент -
12 Überdachung
f <-, -en>1) кровля, покрытие2) консольная крыша, навес -
13 Auslegerdach
n строит.консольная [выступающая] крыша, козырёк
См. также в других словарях:
Олд Траффорд — Олд Траффорд … Википедия
Олд Трафорд — Координаты: 53°27′46.99″ с. ш. 2°17′28.77″ з. д. / 53.463053° с. ш. 2.291325° з. д. … Википедия
Олд Траффорд (стадион) — Координаты: 53°27′46.99″ с. ш. 2°17′28.77″ з. д. / 53.463053° с. ш. 2.291325° з. д. … Википедия
Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction — Tom Clancy’s Splinter Cell: Conviction Разработчик Ubisoft Montreal Издатели … Википедия
Tom Clancy’s Splinter Cell: Conviction — Разработчик Ubisoft Montreal … Википедия